OBRA

CANÇÕES

LETRA

Roda viva

Roda viva

Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo então que cresceu
A gente quer ter voz ativa
No nosso destino mandar
Mas eis que chega a roda-viva
E carrega o destino pra lá
Roda mundo, roda-gigante
Rodamoinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração

A gente vai contra a corrente
Até não poder resistir
Na volta do barco é que sente
O quanto deixou de cumprir
Faz tempo que a gente cultiva
A mais linda roseira que há
Mas eis que chega a roda-viva
E carrega a roseira pra lá
Roda mundo (etc.)

A roda da saia, a mulata
Não quer mais rodar, não senhor
Não posso fazer serenata
A roda de samba acabou
A gente toma a iniciativa
Viola na rua, a cantar
Mas eis que chega a roda-viva
E carrega a viola pra lá
Roda mundo (etc.)

O samba, a viola, a roseira
Um dia a fogueira queimou
Foi tudo ilusão passageira
Que a brisa primeira levou
No peito a saudade cativa
Faz força pro tempo parar
Mas eis que chega a roda-viva
E carrega a saudade pra lá
Roda mundo (etc.)

Rueda-viva

Versión de Silvia Ulrik y Roberto Echepare
 
Hay días en los que uno se siente
Como quien partió o murió
Uno se estancó de repente
O quizá fue el mundo que creció
Uno quiere tener la voz activa
Para su destino mandar
Pero aquí es cuando llega la rueda-viva
Y transporta el destino hacia allá
Rueda mundo, vuelta al mundo
Rueda molino, rueda trompo
El tiempo rodó en un instante
En las vueltas de mi corazón
Uno va contra la corriente
Hasta que no puede resistir
A la vuelta del barco es que siente
Cuanto dejó de cumplir
Hace tiempo que uno cultiva
El más lindo rosal que hay
Pero aquí es cuando llega la rueda-viva
Y transporta el rosal hacia allá
El ruedo de la falda, la mulata
No quiere rodar más, no señor
No puedo hacer serenata
La rueda de samba acabó
Uno toma la iniciativa
Guitarra en la calle, cantar
Pero aquí es cuando llega la rueda-viva
Y transporta la guitarra hacia allá
El samba, guitarra, el rosal
Un día la hoguera quemó
Fue todo ilusión pasajera
Que la primera brisa llevó
En el pecho la saudade cautiva
Hace fuerza para al tiempo parar
Pero aquí es cuando llega la rueda-viva
Y transporta la saudade hacia allá

Rotativa

a volte un ragazzo si sente
come uno che parte o che muore
e scopre che non conta niente
che il mondo è più grande di un cuore
nel cuore il ragazzo coltiva
la rosa più bella che c'è
ma attento che la rotativa
si porta la rosa con sé
rotativa ruota gigante
ruota motore ruota che va
un'ora un minuto un istante
ti butta di qua poi di là
un uomo va controcorrente
con tutto il coraggio che può
ma un giorno si stanca e comprende
che il fiume è più forte, però vorrebbe trovare una riva
e farsi lasciare dov'è ma attento che la rotativa
si porta la riva con sé rotativa ruota gigante
.......... a volte la gente protesta
e scende per strada a cantar
è come vedere una festa
il popolo intero che va
la rabbia non ha alternativa
là dove l'amore non c'è
ma attenti che la rotativa
si porta la rabbia con sé
rotativa ruota gigante....
la rosa la riva la rabbia
volarono al vento così
son come un castello di sabbia
che ognuno di noi costruì
e mentre si va alla deriva
ci resta un ricordo, finché
non cade nella rotativa
che porta il ricordo con sé
rotativa ruota gigante ruota motore ruota che va
un'ora un minuto un istante
ti butta di qua poi di là


1967 © - Marola Edições Musicais
Todos os direitos reservados
Direitos de Execução Pública controlados pelo ECAD (AMAR) Internacional Copyright Secured


Chico Buarque

Para a peça Roda viva, de Chico Buarque (1967)

ENCONTRADA NO

ÁLBUM

CURIOSIDADES

Notas sobre Roda viva
Suplemento Literário de O Estado de S. Paulo

Letra 
Roda viva é, nesse sentido, o oposto de A banda. A princípio, foi samba pouco ouvido. Não lhe deram muita bola. É certo que nunca chegou a ser considerado um equívoco na carreira do seu autor. Mas, de início, foi considerado inferior à A banda. Quase todos acharam justo o terceiro lugar que lhe outorgaram no 3.° Festival da TV Record. Agora, não. A força de comunicação desse samba - que se foi impondo, quase preguiçosamente, à sensibilidade geral - já fez dele um dos momentos indiscutíveis da música popular brasileira de todos os tempos

© Suplemento Literário de O Estado de S. Paulo, fevereiro de 1968.

Chico Buarque

Chico

Em 58 anos de carreira, compôs centenas de canções, aqui apresentadas por título, data, compostas em parcerias, versões e adaptações, compostas para teatro, cinema e aquelas que só aparecem em discos de outros intérpretes. Suas músicas foram gravadas em cerca de 40 álbuns, organizados por data, projetos, discos solo, gravações ao vivo, coletâneas e discos de outros intérpretes dedicados a ele. A obra completa do artista é uma das maiores riquezas que a cultura brasileira produziu até hoje.

CHICO BUARQUE

© Copyright Chico Buarque - Todos os direitos reservados

www.prontosite.com.br