Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr rnorgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und küßt mich mit Pfefferminz im Mund
Jeden Tag sagt sie, ich soll auf mich
aufpassen
Und was jede Frau sonst noch so sagt
Sie sagt, sie erwarte mich zum Abend-
essen
Und küßt mich mit Kaffee im Mund

Jeden Tag denk ich nur daran,
aufhören zu können
Mittags denke ich nur daran,
nein zu sagen
Dann denke ich, das Leben muß
weitergehen
Und halte mit Bohnen im Mund den
Mund
Um sechs Uhr abends, wie's zu
erwarten war
Geht sie an die Pforte und wartet auf
mich
Sagt, sie sei ganz wild nach einem Kuß
Und küßt mich mit Leidenschaft im
Mund
Jeden Abend sagt sie, ich soll nicht
weggehen
Um Mitternacht schwört sie ewige Liebe
Und drückt mich, daß ich fast ersticke
Und beißt mich mit Panik im Mund
Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Rüttelt mich um sechs Uhr morgens
wach
Lächelt mich mit pünktlichem Lächeln
an
Und kußt mich mit Pfefferminz im Mund

Versão de Daniel Viglietti - 1982

cada día ella siempre hace todo igual
me despierta a las seis antes que el sol
me sonrie con sonrisa puntual
y me besa con boco de mentol

todo el día ella dice "te has de cuidar"
cosas que dice siempre una mujer
dice que está esperándome a almorzar
y me besa con boca de café

todo el día yo pienso en poder parar
al mediodía pienso en decir no
luego pienso en la vida y continuar
y me callo con boca de arroz

en la tarde, a las seis, era de esperar
ella viene y me espera en el portón
dice estar como loca por besar
y me besa con boca de pasión

cada noche me pide a su lado estar
medianoche y me jura eterno amor
y me aprieta hasta hacerme sofocar
y me besa con boca de pavor