OBRA

CANÇÕES

LETRA

Desalento

Desalento

Sim, vai e diz
Diz assim
Que eu chorei
Que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim
Vai e diz
Diz assim
Como sou
Infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que estou louco
Pra perdoar
Que seja lá como for
Por amor
Por favor
É pra ela voltar

Sim, vai e diz
Diz assim
Que eu rodei
Que eu bebi
Que eu caí
Que eu não sei
Que eu só sei
Que cansei, enfim
Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos

Verzweiflung

versão em alemão de Karin von Schweder-Schreiner

Ja, geh und sag ihr
Sag folgendes
Daß ich geweint habe
Und umkomme
Vor Reue
Daß meine Verzweiflung
Kein Ende mehr nimmt
Geh und sag ihr
Sag folgendes
Wie unglücklich
Ich bin
Auf meinem falschen Weg
Sag, daß ich einsam bin
Und mir nicht zu helfen weiß
Sag, ich war kurz davor
Sag ihr, ich bin wild darauf
Ihr zu verzeihen
Egal, was und warum
Aus Liebe
Mir zu Liebe
Aber sie soll zu mir zurückkommen
Ja, geh und sag ihr
Sag folgendes
Daß ich gesumpft habe
Daß ich getrunken habe
Daß ich abgestürtzt bin
Daß ich nicht weiß
Daß ich nur weiß
Daß ich es satt habe
Daß so viel schiefgeht
Beeil dich und sag ihr
Ich gebe klein bei


1970 © by Cara Nova Editora Musical Ltda. Av. Rebouças, 1700 CEP 057402-200 - São Paulo - SP, Vinicius de Moraes, Marola Edições Musicais
Todos os direitos reservados. Copyright Internacional Assegurado. Impresso no Brasil


Vinicius de Moraes
Chico Buarque

ENCONTRADA NO

ÁLBUM

CURIOSIDADES

Nota sobre Desalento
Por Humberto Werneck

     Letra   
De Vinícius de Moraes, outra de suas grandes admirações na vida e na arte, Chico tornou-se parceiro por insistência do poeta, que estava pondo letra em Gente humilde, de Garoto. "Faz dois versos", pediu Vinícius, "vamos virar parceirinhos". Foi uma espécie de presente de compadre, acredita Chico, num momento ruim de sua vida, aquele ano e pouco passado em Roma. Escreveu:

Pela varanda
flores tristes e baldias
como a alegria
que não tem onde encostar

para em seguida confessar que não sabia o que tinha querido dizer com eles. "Não", incentivou Vinícius, "é isso mesmo". Tempos depois, o poeta ajudou a consertar um trecho de Desalento

Diz que estou sozinho
e sem saber de mim
Diz que eu estive por pouco

"É a cara dele", comenta Chico.

Chico Buarque

Chico

Em 58 anos de carreira, compôs centenas de canções, aqui apresentadas por título, data, compostas em parcerias, versões e adaptações, compostas para teatro, cinema e aquelas que só aparecem em discos de outros intérpretes. Suas músicas foram gravadas em cerca de 40 álbuns, organizados por data, projetos, discos solo, gravações ao vivo, coletâneas e discos de outros intérpretes dedicados a ele. A obra completa do artista é uma das maiores riquezas que a cultura brasileira produziu até hoje.

CHICO BUARQUE

© Copyright Chico Buarque - Todos os direitos reservados

www.prontosite.com.br