Versión de Juan Carlos Baglietto - 1991- Incluído no disco "Ayúdame a mirar" (Emi, Argentina)

Ahora yo era el héroe
Y mi caballo sólo hablaba inglés
La novia del cowboy
Eras tu, aparte de otras tres
Yo enfrentaba un batallón
Un alemán y su cañón
Guardaba mis bolitas
Y ensayaba un rock
Para las matinés

Ahora yo era un rey
Un alguacil y era también un juez
Y por mi propia ley
La gente era obligada a ser feliz
También tú, eras princesa, que hice coronar
Eras tan linda, digna de admirar
Que ibas desnuda por todo el país.

No, no huyas, no,
Finge que ahora yo era tu juguete
Yo era tu yo-yo,
Tu bicho preferido
Ven, dame la mano
Sueña que ahora no teníamos miedo
En la época de la maldad
Creo que nosotros ni habíamos nacido.

Ahora era fatal
Que el haz de cuenta terminara así.
Fuera de este jardín
Era una noche que no tiene fin
Pues te fuiste de mi vida, así sin avisar,
Y ahora yo era un loco al preguntar
Que es lo que el mundo va a hacer de mí

J'étais le chevalier
et mon cheval était ambassadeur
Je partais délivrer
Ma fiancée des griffes des chasseurs
Je combattais des bataillons
D'extra-terrestres et de dragons
Et mon épée barbare se changeait en guitare
Alors j'étais chanteur
J'étais le roi des rois
J'étais le juge et l'idiot de la cour
Et j'inventais des lois
Pour obliger le monde à faire l'amour
Tu étais la villageoise que j'ai fait couronner
Et tu étais si belle à regarder
Que toute nue tu dansais pour toujours
Non, ..ne t'en vas pas
Si tu veux bien j'étais ton aquarelle
J'étais ton animal
Ton tapin volant-voleur
Non, regarde-moi
C'était le temps où on avait des ailes
On était nés mille ans avant les temps du mal
et de la peur
J'étais adulte enfin
le temps des fés devait bientôt finir
Les portes du jardin
C'étaient fermées juste avant de mourir
Tu as pris la clef des champs sans me dire au revoir
Et moi j'étais le fou vêtu de noir
D'un vieux royame oublié dans la nuit