Versión de Silvia Ulrik y Roberto Echepare
 
No llores todavía
Que teng o una guitarra
Y vamos a cantar
Felicidad, aquí
Puede pasar y oír
Y si ella fuera de sambar
Ha de querer quedarse
Padre, toca la campana
Para que todo el mundo sepa
Que la noche es joven
Que el samba es un niño
Que el dolor es tan viejo
Que puede morir
Olê olê olê olá
Hay samba de sobra
Quien sepa sambar
Que entre en la rueda
Que muestre su baile
Pero mucho cuidado
No vale llorar
No llores todavía
Que tengo una razón
Para no llorar
Amiga, perdóname
Si insisto tanto
Pero la vida es buena
Para quien quiere cantar
Mi viola, toca fuerte
Para a todo el mundo despertar
No hables de la vida
Ni hables de la muerte
Ten pena de la niña
No la dejes llorar
Olê olê olê olá
Hay samba de sobra
Quien sepa sambar
Que entre en la rueda
Que muestre su baile
Pero mucho cuidado
No vale llorar
No llores todavía
Que tengo la impresión
Que el samba viene ahí
Es un samba tan inmenso
Que a veces pienso
Que el propio tiempo
Va a parar, para oír
Luz lunar, espera un poco
Para que mi samba pueda llegar
Yo sé que la guitarra
Está débil y roncaB Pero mi voz
No se cansó de llamar
Olê olê olê olá
Hay samba de sobra
Nadie quiere sambar
Ya no hay más quien cante
Ni hay más lugar
El sol llegó antes
Del samba llegar
Quien pasa ni mira
Ya va a trabajar
Y tú, mi amiga
Ya puedes llorar

Non piangere bambina
Ho qui la mia chitarra
E canteremo un po'
E la felicità
Potrà da noi passare
E se le piace il samba
tra di noi starà
Suonate le campane stanotte
Tutto il mondo saprà
Che è giovane il samba
La notte bambina
E' vecchio il dolore
Tra un po' morirà
Olê Olê Olê Olá
C'è samba per tutti
Chi vuole potrà
Entrare nel ballo
A far ciò che vuole
C'è un obbligo solo
Non piangere mai
Non piangere bambina
Conosco un buon motivo
Perché non pianga più
Amica mia perdona
Se insisto ancora
Ma la vita è bella
Per chi sa cantare
Chitarra suona forte stanotte
Il modo si sveglierà
Non devi parlare
Di vita e di morte
Se no la bambina
Con te piangerà
Olê Olê Olê Olá
C'è samba per tutti
Chi vuole potrà
Entrare nel ballo
A far ciò che vuole
C'è un obbligo solo
Non piangere mai
Non piangere bambina
Ormai ho l'impressione
Che il samba sia tra noi
E' un samba tanto immenso
Che il tempo stesso
Si vorrà fermare
Ad ascoltare un po'
Ti prego luna aspetta fin quando
Il mio samba verrà
Io so che il mio canto
E debole e roco
Ma io non mi stanco
Da tanto chiamare
Olê Olê Olê Olá
C'è samba per tutti
Nessuno lo balla
Nessuno lo canta
E posto non ha
Il sole si alza
Il samba non c'è
Nessuno ci bada
E va a lavorare
E tu amica mia
Puoi piangere ormai