OBRA

CANÇÕES

LETRA

O malandro

O malandro

O malandro/Na dureza
Senta à mesa/Do café
Bebe um gole/De cachaça
Acha graça/E dá no pé

O garçom/No prejuízo
Sem sorriso/Sem freguês
De passagem/Pela caixa
Dá uma baixa/No português

O galego/Acha estranho
Que o seu ganho/Tá um horror
Pega o lápis/Soma os canos
Passa os danos/Pro distribuidor

Mas o frete/Vê que ao todo
Há engodo/Nos papéis
E pra cima/Do alambique
Dá um trambique/De cem mil réis

O usineiro/Nessa luta
Grita (ponte que partiu)
Não é idiota/Trunca a nota
Lesa o Banco/Do Brasil

Nosso banco/Tá cotado
No mercado/Exterior
Então taxa/A cachaça
A um preço/Assustador

Mas os ianques/Com seus tanques
Têm bem mais o/Que fazer
E proíbem/Os soldados
Aliados/De beber

A cachaça/Tá parada
Rejeitada/No barril
O alambique/Tem chilique
Contra o Banco/Do Brasil

O usineiro/Faz barulho
Com orgulho/De produtor
Mas a sua/Raiva cega
Descarrega/No carregador

Este chega/Pro galego
Nega arreglo/Cobra mais
A cachaça/Tá de graça
Mas o frete/Como é que faz?

O galego/Tá apertado
Pro seu lado/Não tá bom
Então deixa/Congelada
A mesada/Do garçon

O garçon vê/Um malandro
Sai gritando/Pega ladrão
E o malandro/Autuado
É julgado e condenado culpado
Pela situação

Der Ganove

Der Ganove/Knapp bei Kasse
Setzt sich an den/Kneipentisch
Trinkt gemütlich/Seinen Cachaça
Prellt die Zeche/Und haut ab
Und der Kellner/Hat den Schaden
Nichts zu lachen/Der Gast ist weg
Also greift er/Unauffällig
In die Kasse/Seines Chefs
Und der Wirt/Der ist verwundert
Wie miserabel/Sein Umsatz ist
Zückt den Bleistift/Addiert die Miesen
Zieht den Schaden/Dem Grossisten ab
Der Grossist merkt/Daß im Ganzen
In den Papieren/Was nicht stimmt
Und so haut er/Den Fabrikanten
Einfach kräftig/übers Ohr
In diesem Kampf/Der Fabrikant
Flucht (verflixt/Und zugenäht)
Da nicht dumm/Fälscht er die Rech-
-nung
Betrügt die Banco/Do Brasil
Unsere Bank/lst zugelassen
Für den Handel/lm Export
Also setzt sie/Für Cachaça
Einen Preis fest/Horrend hoch
Doch die Yankees/Mit ihren Panzern
Haben anderes/Zu tun
Und verbieten/Den Soldaten
Der Allianz/Den Schnapsgenuß
Und der Schnaps/Der liegt auf Halde
Abgelehnt/In seinem Faß
Der Fabrikant kriegt/Einen Rochus
Auf die Banco/Do Brasil
Der Fabrikant, der/Macht Spektakel
In seiner Ehre/Als Produzent
Seinen blinden/Zorn, den läßt er
Am Grossisten/schamlos aus
Dieser kommt/Zum Wirt der Kneipe
Will's nicht gütlich/Verlangt mehr
Denn der Schnaps/Der ist fast gratis
Doch Transport/Wie steht's damit?
Und der Wirt/Sitzt in der Klemme
Für ihn steht es/Gar nicht gut
Also gibt er/Seinem Kellner
Keine Erhöhung/Des Gehalts
Und der Kellner/Sieht'nen Ganoven
Schreit ihm nach/Haltet den Dieb
Vor dem Richter/Der Ganove
Wird verurteilt/als Verschulder
Der Situation


1977 © Marola Edições Musicais
Todos os direitos reservados. Copyright Internacional Assegurado. Impresso no Brasil


Bertolt Brecht/Kurt Weill/versão:Chico Buarque

Para a peça Ópera do malandro, de Chico Buarque (1978)

ENCONTRADA NO

ÁLBUM

CURIOSIDADES

Kurt Weill - Bertolt Brecht - versão livre de Chico Buarque

Chico Buarque

Chico

Em 58 anos de carreira, compôs centenas de canções, aqui apresentadas por título, data, compostas em parcerias, versões e adaptações, compostas para teatro, cinema e aquelas que só aparecem em discos de outros intérpretes. Suas músicas foram gravadas em cerca de 40 álbuns, organizados por data, projetos, discos solo, gravações ao vivo, coletâneas e discos de outros intérpretes dedicados a ele. A obra completa do artista é uma das maiores riquezas que a cultura brasileira produziu até hoje.

CHICO BUARQUE

© Copyright Chico Buarque - Todos os direitos reservados

www.prontosite.com.br