Notas sobre Não existe pecado ao sul do Equador
Por Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello

Letra 
Em 1973 foi lançado um elepê que reunia composições da peça "Calabar" e cujo título Chico canta Calabar seria reduzido a Chico canta. Isso porque, além de proibir a peça, escrita por Chico e Rui Guerra, a censura proi-biu também a palavra Calabar... Desse disco fazia parte a canção "Não Existe Pecado ao Sul do Equador", que faria grande sucesso cinco anos depois, quando Ney Matogrosso gravou-a, sustentado por um agitado arranjo discothèque, e a gravação foi usada como tema da telenovela "Pecado Rasgado", da TV Globo ("Não existe pecado do lado de baixo do equador..."). Como em 78 continuavam valendo os vetos da censura, a marcha foi cantada sem o verso original -"Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor" - substituído por "Vamos fazer um pecado rasgado, suado, a todo vapor..."

Fonte: Livro 85 anos de Música Brasileira Vol. 2, 1ª edição, 1997, editora 34