OBRA

CANÇÕES

LETRA

Não existe pecado ao sul do Equador

Não existe pecado ao sul do Equador

Não existe pecado do lado de baixo do Equador
Vamos fazer um pecado rasgado, suado, a todo vapor
(Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor) *
Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho
Um riacho de amor
Quando é lição de esculacho, olha aí, sai de baixo
Que eu sou professor
Deixa a tristeza pra lá, vem comer, me jantar
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Vê se me usa, me abusa, lambuza
Que a tua cafuza
Não pode esperar
Deixa a tristeza pra lá, vem comer, me jantar
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Vê se me esgota, me bota na mesa
Que a tua holandesa
Não pode esperar
Não existe pecado do lado de baixo do equador
Vamos fazer um pecado rasgado, suado a todo vapor
Me deixa ser teu escracho, capacho, teu cacho
Um riacho de amor
Quando é missão de esculacho, olha aí, sai de baixo
Eu sou embaixador
* versos originais vetados pela censura


1972 © by Marola Edições Musicais, Cara Nova Editora Musical Ltda. Av. Rebouças, 1700 CEP 057402-200 - São Paulo - SP
Todos os direitos reservados. Copyright Internacional Assegurado. Impresso no Brasil


Ruy Guerra
Chico Buarque

Para a peça Calabar, de Chico Buarque e Ruy Guerra (1973 e 1974)

ENCONTRADA NO

ÁLBUM

CURIOSIDADES

Notas sobre Não existe pecado ao sul do Equador
Por Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello

Letra 
Em 1973 foi lançado um elepê que reunia composições da peça "Calabar" e cujo título Chico canta Calabar seria reduzido a Chico canta. Isso porque, além de proibir a peça, escrita por Chico e Rui Guerra, a censura proi-biu também a palavra Calabar... Desse disco fazia parte a canção "Não Existe Pecado ao Sul do Equador", que faria grande sucesso cinco anos depois, quando Ney Matogrosso gravou-a, sustentado por um agitado arranjo discothèque, e a gravação foi usada como tema da telenovela "Pecado Rasgado", da TV Globo ("Não existe pecado do lado de baixo do equador..."). Como em 78 continuavam valendo os vetos da censura, a marcha foi cantada sem o verso original -"Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor" - substituído por "Vamos fazer um pecado rasgado, suado, a todo vapor..."

Fonte: Livro 85 anos de Música Brasileira Vol. 2, 1ª edição, 1997, editora 34

Chico Buarque

Chico

Em 58 anos de carreira, compôs centenas de canções, aqui apresentadas por título, data, compostas em parcerias, versões e adaptações, compostas para teatro, cinema e aquelas que só aparecem em discos de outros intérpretes. Suas músicas foram gravadas em cerca de 40 álbuns, organizados por data, projetos, discos solo, gravações ao vivo, coletâneas e discos de outros intérpretes dedicados a ele. A obra completa do artista é uma das maiores riquezas que a cultura brasileira produziu até hoje.

CHICO BUARQUE

© Copyright Chico Buarque - Todos os direitos reservados

www.prontosite.com.br